Traduzir em imagens a carga emocional das modificações que o tempo imprime nos corpos e nos objetos é o objetivo das fotógrafas gaúchas Mirian Helfenstein e Lucien Corseuil, em um trabalho que poderá ser conferido a partir de hoje no Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (Andradas, 1.223). Até 17 de dezembro, fica em cartaz Exposição Espaço-Tempo / Berlin-Brasil, reunindo 20 fotografias marcantes, captadas nos dois países, em locações que hoje resumem-se a lembranças e ruínas.

O primeiro ensaio foi realizado em 2014, no hospital Beelitz-Heilstätten, em Berlim, desativado há quase 20 anos. Com figurino e direção de Mirian e Lucien, a modelo trans Sanni Est passeia pelo complexo de saúde abandonado, traduzindo a decadência de um prédio que já serviu de cenário para filmes como O pianista e Operação Valkíria. Construído no final do século XIX para o tratamento da tuberculose, foi transformado em hospital militar durante a Primeira Guerra Mundial.