Estamos em Havana

Michelle, as meninas e eu estamos aqui em Havana, nesta segunda-feira, em nosso primeiro dia completo em Cuba. Cubanos foram às ruas para nos receber, e é humilhante para mim ser o primeiro presidente dos Estados Unidos em quase 90 anos a visitar um país e um povo a apenas 130 quilômetros de nossas costas. Eu e a minha família fizemos uma caminhada em Havana Velha.

Como tantos americanos, eu só conheço o isolamento que existe entre os nossos dois governos. Eu nasci em 1961, ano da invasão da Baía dos Porcos. Um ano mais tarde, um confronto da Guerra Fria sobre Cuba empurrou o mundo para o mais perto que ele jamais foi da guerra nuclear. Com o passar das décadas, a desconfiança entre os nossos governos resultou em dor de cabeça para os nossos dois povos, incluindo os cubano-americanos, muitos dos quais sofreram décadas de separação de sua terra natal e parentes.

Eu vim a Havana para estender a mão da amizade ao povo cubano. Estou aqui para enterrar o último vestígio da Guerra Fria nas Américas e para forjar uma nova era de compreensão para ajudar a melhorar a vida cotidiana do povo cubano. Continua a haver diferenças reais e importantes entre nossos governos, incluindo profundas diferenças sobre a forma de promover a segurança, oportunidades e direitos humanos. Mas há tantos americanos e cubanos compartilhando nossas culturas e paixões e nossas esperanças para o futuro, além do amor ao beisebol.

Eu sei que uma visita de um presidente não pode apagar as décadas de história, que deixaram tantos cubanos em situação de pobreza ou exilados. Mas às vezes as mudanças mais importantes começam com um passo pequeno. Eu acredito no povo cubano e seu desejo de construir um futuro de sua própria escolha. E eu acredito que mudar a forma como fazemos as coisas entre nossos países, ao longo do tempo, ajudará a tornar isso possível.

Então, eu estou ansioso para conhecer e ouvir diretamente cubanos de todas as esferas da vida. E eu estou confiante de que, trabalhando em conjunto com o povo cubano, os nossos dois países podem começar uma nova jornada juntos, que proporcione o progresso para ambos os nossos povos.